直译的反义词
反义词: 直译 – 意译 基本解释： 词语解释 zhí yì ㄓㄧˊ ㄧˋ 直译（直譯） ◎ 直译 zhíyì [literal translation] 按原文逐字逐句一对一的翻译 词语解释 zhí yì ㄓㄧˊ ㄧˋ 直译（直譯） 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。 郭沫若 《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。” 唐弢 《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题， 茅公 也都参加争论。” [查看直译的意思] 直译的近义词 含直译的反义词
反义词:
武备废弛 – 整军经武
【版权声明】
《武备废弛的反义词》内容由网友上传(或整理自网络)，原作者已无法考证，版权归原作者所有。四字成语大全网小编免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
意译的反义词
反义词: 意译 – 直译、音译 基本解释： 词语解释 yì yì ㄧˋ ㄧˋ 意译（意譯） ◎ 意译 yìyì [free translation;paraphrase] 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”) 词语解释 yì yì ㄧˋ ㄧˋ 意译（意譯） (1).根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。 鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。” [查看意译的意思] 意译的近义词 含意译的反义词