将船买酒白云边

从驾幸少林寺

陪銮游禁苑,侍赏出兰闱。云偃攒峰盖,霞低插浪旂。 日宫疏涧户,月殿启岩扉。金轮转金地,香阁曳香衣。 铎吟轻吹发,幡摇薄雾霏。昔遇焚芝火,山红连野飞。 花台无半影,莲塔有全辉。实赖能仁力,攸资善世威。

诗人为我们描绘了月夜泛舟的情形:明月皎皎,湖水悠悠。洞庭秋水澄澈无烟,水月相映,清辉怡人。

且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。

出自唐代李白的《游洞庭湖五首·其二》

南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。

且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。

将船买酒白云边

译文及注释

译文

秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。

注释

耐可:哪可,怎么能够。

【版权声明】

将船买酒白云边》内容来自网络或者由匿名网友上传,原作者已无法考证。本网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

太湖诗。三宿神景宫赏析翻译皮日休的作品

原文: 古观岑且寂,幽人情自怡。一来包山下,三宿湖之湄。 况此深夏夕,不逢清月姿。玉泉浣衣后,金殿添香时。 客省高且敞,客床蟠复奇。石枕冷入脑,笋席寒侵肌。 气清寐不著,起坐临阶墀。松阴忽微照,独见萤